LEXIKON

Baraka

Das Wort Baraka wird von Marokkanern täglich als eine Form von Höflichkeit und religiösen Formeln verwendet, weil es eine Vorstellung von göttlicher Gnade und Glück enthält.

Während wir in den Souks spazieren, hören wir oft Händler, die sich über das Baraka freuen. Der Käufer, der diesen Händler unter allen anderen auswählt und ihm einen guten Preis gibt, verschwendet den "Baraka".

Dieser Begriff wird auch oft verwendet, wenn jemand zum Essen eingeladen wird und der Ausländer, der satt ist, aufhören möchte, weil er dazu angeregt wird, vom Gastgeber noch mehr zu essen.

Fondouk

Die Fondouks sind Gebäude mit Fußboden und einem zentralen Innenhof, um den sich die Werkstätten der in den Medinas tätigen Handwerker befinden und in denen die Waren gelagert werden.

Im Mittelalter ließen sie sich auf der Karawanenstraße zwischen Sahara-Afrika und Südmarokko nieder. In diesen riesigen Häusern, die sich um einen zentralen Innenhof gruppierten und an das Erdgeschoss von Werkstätten, Kamelställen und Räume für Kaufleute im Obergeschoss grenzten, begrüßten sie die wesentlichen Elemente des Lebens der Bewohner der Medina und Reisende.

Die Fondouks wurden nach und nach durch Privathäuser und Lagerhäuser ersetzt, als die Händler sesshaft und wohlhabend wurden.

In Marrakesch werden etwa 140-Fondouks gezählt.

Inch 'Allah

Inch 'Allah bedeutet "so Gott will" und ist ein in Marokko häufig verwendeter Ausdruck, unter dem er versteht, "wenn unser Schicksal es uns erlaubt". In Ermangelung der muslimischen Kultur halten es die Gläubigen für obligatorisch, diese Formel auszusprechen, wenn sie eine Handlung hervorrufen, die in Zukunft umgesetzt werden soll.

Der Ausdruck wird jetzt von allen verwendet, ob Gläubige oder nicht, ob Muslime oder nicht.

Medina

Dieser Begriff bezieht sich auf die von Stadtmauern umgebene Altstadt. Marrakesch ist eines der größten in Marokko mit nicht weniger als 600 Hektar, bestehend aus unzähligen Gassen, Fondouks, Riads, Plätzen, Moscheen, Geschäften und Werkstätten.

Die entkleideten Wände der Gassen verbergen beide bescheidenen Häuser und die Reichen bleiben schön dekoriert und geräumig.

Die Medina von Marrakesch beherbergt auch Gerbereien im Westen der Stadt, aus deren Leder viele Gegenstände wie Taschen und Hausschuhe hergestellt werden.

Hammam

Hammams sind öffentliche Bäder, in denen seit Anbeginn der Zeit vor allem Menschen zum Waschen, aber auch zum Entspannen und Plaudern hierher kommen. Sie sind in allen Stadtvierteln anzutreffen und befinden sich normalerweise in der Nähe einer Moschee, um den Körper vor dem Gebet zu reinigen.

Hammams sind Männern und anderen Frauen gewidmet, aber es kommt auch vor, dass derselbe Ort je nach Öffnungszeiten Frauen und Männer beherbergt.

Bestehend aus mehreren Räumen, die unterschiedlichen Temperaturen und Feuchtigkeitsgraden entsprechen, wenden wir natürliche Pflege an, wie z. B. schwarze Seife auf der Basis von Olivenöl und Ghassoul aus Ton.

In diesen heißen Bädern werden auch die kompletten Peelings des Körpers geübt, um abgestorbene Haut zu beseitigen.

Madrasa

Dieses arabische Wort aus dem Maghreb bedeutet "Schule" oder "Hochschule". In muslimischen Ländern wurden diese Hochschulen, insbesondere in Nordafrika, unter die Autorität von Ordensleuten gestellt. Die Schüler lernten literarisches Arabisch, Koranrecht und Theologie.

Riad

Dies sind die traditionellen Lebensräume in der Medina, die perfekt gebaut sind, um im Sommer kühl zu bleiben und im Winter Wärme zu bieten. Das Riad dreht sich um eine zentrale, lichtdurchflutete Terrasse, die als Ort des Lebens und der Entspannung dient. Manchmal mit einem Brunnen, Orangenbäumen oder Olivenbäumen geschmückt, verwandelt es sich in einen schattigen Garten. In seiner strengen Definition besteht das Riad aus einer Wasserstelle, die von vier Gartenflächen und nur einer Etage umgeben ist.

In den Etagen sind die verschiedenen Räume des Hauses über interne Flure zugänglich.

Die Terrassen sind in den meisten Riads vorhanden und bieten einen Blick auf 360 ° auf der Medina.

Moschee

"Djamaa" bedeutet auf Arabisch "sammeln". Die Muslime versammeln sich in diesen Gebäuden, deren Größe und Ornamente von bescheiden bis hin zu verschwenderischsten variieren, um gemeinsam zu beten. In jedem Viertel gibt es eine Moschee, die das Leben ihrer Bewohner mit dem Klang der Gebetsrufe des Muezzin aus dem Minarett untermalt.

Letztere, die im Nahen Osten kreisförmig sind, zeichnen sich dadurch aus, dass sie in Nordafrika quadratisch gebaut sind.

Das bekannteste in Marrakesch ist das von Koutoubia, das auf 70 Meter Entfernung zu sehen ist. Insgesamt gibt es in der Stadt mehr als 300-Moscheen.

Jede Moschee besteht aus einem Innenhof mit einem Waschbecken in der Mitte.

Die Gläubigen orientieren sich an der quibla, der Gebetsmauer im Osten und genauer gesagt an Mekka, der heiligen Stadt par excellence im Islam.

Ihr Zugang ist Nicht-Muslimen untersagt.

Ramadan

Der Ramadan ist der am weitesten verbreitete muslimische religiöse Ritus und für mehr als eine Milliarde Muslime weltweit ein besonderer Monat des Jahres. Es ist eine Zeit der inneren Besinnung, der Hingabe an Gott und der Selbstbeherrschung. Für viele fromme Muslime ist diese Zeit von einer besonderen spirituellen Intensität geprägt und sie verbringen Nächte damit, den Koran zu beten und zu rezitieren.

Der Ramadan findet im neunten Monat des islamischen Mondkalenders statt. Während dieses Monats sollten Muslime im erforderlichen Alter von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang nicht essen, trinken, rauchen und Sex haben.

Die drei Tage nach dem Monat Ramadan sind Festtage, die Eid al Fitr (das Fest des Endes des Fastens) genannt werden.

Tadelakt

In vielen Badezimmern sind die Wände mit diesem Material beschichtet, das aus einer Mischung von Kalk, Weißzement und Pigment besteht. Es hat die Eigenschaften, sehr wasserdicht zu sein und sich weich anzufühlen.

Seine Herstellung ist komplex und erfordert mehrere Schritte, von der Herstellung des Stoffes über das Lackieren bis hin zum Aufbringen auf die Wände und Schleifen.

Geschirr und Badaccessoires werden ebenfalls aus Tadelakt gefertigt.

zaouia

Die Zaouias sind Gebäude, in denen die Gräber der Schutzheiligen untergebracht sind.
In Marrakesch gibt es sieben, die jeweils sieben verehrten gesunden Städten gewidmet sind.
Ein Zaouïa ist normalerweise mit einem pyramidenförmigen Dach mit grünen Ziegeln bedeckt und befindet sich in der Nähe einer Medrese oder einer Moschee.
Dies sind Orte der Erinnerung für Gläubige, die dorthin gehen, um zu beten und zu meditieren und das Baraka des verstorbenen Heiligen zu empfangen.
Ihr Zugang ist Nicht-Muslimen untersagt.

zelliges

Zelliges bezieht sich auf Mosaike aus emaillierten und geschnittenen Fliesen, um prächtige Motive auf Böden, Wänden, Palastsäulen und Moscheen als Brunnen und andere Becken zu formen.

Traditionelle Kleidung

  • Der Kaftan: Dieses von Frauen getragene Kleidungsstück orientalischen Ursprungs ist eine Art loser und langer Mantel aus Samt oder Brokat. Der marokkanische Kaftan ist aufgrund seiner Herkunft aus dem römischen, maurischen Andalusien und dem marokkanischen Handwerksgenie weltweit einzigartig.
  • Die Takchita: Die Takchita ist eine andere Version des marokkanischen Kaftans: Sie besteht aus zwei minimalen Stücken, der Tahtiya, die ein Kaftan ist, und der Fouqia oder Dfina, die ein offener Kaftan ist und oft durchsichtig ist. Reich gearbeitete Gürtel mit dem Namen "Mdamma" betonen die Größe.
  • Die Djellaba: Dieses lange lockere Kleid, oft mit Kapuze und langen Ärmeln aus Wolle, Baumwolle oder Seide, wird sowohl von Männern als auch von Frauen getragen. Bei marokkanischen Frauen zeichnen sich Djellabas durch eine Fülle von Farben, Mustern und Stickereien aus.
  • Die Cheche: Schal von ca. 4 bis 8 Meter lang, wird vor allem von den Tuareg und in Nordafrika allgemein getragen. Die Männer wickeln es auf Kopf und Gesicht, um sich vor der Sonne, dem trockenen Wind und dem Sand der Wüste zu schützen.
  • Gandoura: Diese lange Tunika berberischen Ursprungs hat weder Ärmel noch Kapuze. Es wird traditionell im Maghreb getragen.
  • Der Jabador: Dieser Stoff römischen Ursprungs ist um den Körper gewickelt und wird von einem Gürtel in der Taille gehalten. Die Fibeln fixieren ihn auf den Schultern.
  • Der Haik: Großes Stück Wolle oder Baumwolle über 5 Meter auf 1,6 Meter, das sowohl den Körper als auch das Gesicht von Frauen verbirgt.

Wissen Sie, wie man marokkanisch spricht?

Salutations

Français Lateinische Abschrift Arabische Schrift
Guten Tag Slkhîr صباح لخير
Guten Tag SNonn صباح النور
Hallo "Friede sei mit dir" Ssalam 'alikomw "likom ssalam (Response)

ssalam (Short)

السلام عليكمو عليكم السلام

Frieden

Bonsoir Msâ lkhîr / nnôr مسا لخير / النور
Wie geht es dir Kî dâyra? كي دايرة?
Geht es dir gut Hast du alik لا باس عليك?
Gelobt sei Allah. Hmdo lillah لحمد لله
Et toi? W ntî? و نتي?
Es ist okay Bikhir بخير
Alles ist gut. Kul shi bhihir كل شي بخير
Und die Familie? Mmâlîn ddâr? مالين الدار?
Kinder? Lwlîdât? لوليدات?
Auf Wiedersehen bslama بسلامة
Bis morgen N'tshâwfô ghddâ نتشاوفو غدا

Zahlen

Lateinische Abschrift Arabische Schrift
1 wahed (m) wahda (f) واحدوحدة
2 jouj جوج
3 Tlata تلاتة
4 Reb'a ربعة
5 khmsa خمسة
6 stta ستة
7 seb'a سبعة
8 tmnya تمنية
9 Tes'oûd / tes'a تسعود
10 ‚echra عشرة
11 heDAsche حضاش
12 TNASH طناش
13 tleTTAsche تلطاش
14 rbe 'TAsche ربعطاش
15 khmesTAsche خمسطاش
16 seTTAsche سطاش
17 SBE 'TAsche سبعطاش
18 tmenTAsche تمنطاش
19 tseTAsche تزعطاش
Abbildung Lateinische Abschrift Arabische Schrift
20 eshrîn عشرين
21 Wahed o 'eshrîn واحد أ عشرين
22 tnayn o 'eshrîn تناين أ عشرين
23 tlâta w 'eshrîn تلاتة و عشرين
24 Reb'a w 'eshrîn ربعة و عشرين
25 khmsa w 'eshrîn خمسة و عشرين
26 setta w 'eshrîn ستة و عشرين
27 Seb'a w 'eshrîn سبعة و عشرين
28 tmenya w 'eshrîn تمنية و عشرين
29 tesoûd o 'eshrîn تسعود و عشرين
30 tlatîn تلاتين
40 reb'în ربعين
50 khemsîn Fünfzig
60 settin ستين
70 Seb'în سبعين
80 tmânîn تمانين
90 Tes'în تسعين
100 miyya مية
200 miytînmiyatâyn ميتينميتاين
300 tltemiyya تلتمية
400 reb'miyya ربعمية
500 khemsmiyya خمسمية
600 sttemiyya ستمية
700 seb'miyya سبعمية
800 tmenmiyya تمنمية
900 tes'miyya تسعمية
1000 alf ألف

Die Wochentage

Français Lateinische Abschrift Darija in arabischen Buchstaben
Montag Ttnîn التنين
Dienstag Ttlât التلات
Mittwoch Lârb3 لاربع
Donnerstag Lkhmîs لخميس
Freitag Jjm3a الجمعة
Samstag SSBT السبت
Sonntag L7dd لحد

Gemeinsame Ausdrücke

- Nein =Ddie = لا
- Ja = Iyyeh, ah, wah = إييه, آه, واه
- Bitte = a'afak = عافاك
- Vielen Dank = Choukrane = شكرا
Vielen Dank Choukrane bzzaf = شكرا بزاف
- Viele = Bzzaf = بزاف
- Ein bisschen = Chwiya = شوية
- Hallo (Frieden) = Salam = سلام
- Schön, Sie kennenzulernen = Metcherrfîne = متشرفين
- Auf Wiedersehen = bslama = بسلامة
- Okay, ok = Wakha (kh = J auf Spanisch) = واخا
- Entschuldigung = SmaHlia = سمح ليا
- Jetzt =Daba = دابا
- Nicht jetzt = Mashi Daba = ماشي دابا
- Ou = oderdie = أولا
- Und = w oder = و
- Kein Problem / Egal = Mashi Moshkil = ماشي مشكل
- Ich möchte nicht = Mein bghitsh (Gh = r, im Wort Wecker) = ما بغيتش
- Ich bin fertig = schmutzig = ساليت
- Ich will ... = Bghit ... (Gh = r, im Wort Erwachen) = بغيت ...
- Wo? = Gut? = فين
- wie? = Kifash? = كيفاش
- Schön, hübsch = Zwin = زوين
- Schlecht, schlecht = Khayb (kh = J auf Spanisch) = خايب
- Nun gut = Mzyan = مزيان- Ich spreche kein Arabisch = Mein Kanhdersh der Erbia = ما كنهدرش العربية
- Ich habe nicht verstanden = Mein fhemtsh = ما فهمتش
- Hast du mich verstanden? = Fhamtini? = فهمتيني?
- Ich habe kein Geld = Madish Leflouss = ما عنديش الفلوس
- Willkommen = Merhba = مرحبا
- Wie heißt du? = Achnou smiytik? = أشنو سميتك?
- Ich heiße ... = Smiyti ... = ... سميتي
- Woher kommst du? = Mnîn nta (Männer) / ntî (Frauen) ? = منين نتا? منين نتي?
- Ich komme aus Amerika / Marokko / Frankreich / Ägypten ... = Anâ men amrika / lmghrib / fransa / misr ... = أنا من أمريكا / المغرب / فرنسا / مصر
- Hier = Hak = هاك
- Gib mir ... = ‚Tini ... = عطيني ...
- Ich weiß nicht = Ma 'reftsh = ما عرفتش
- Ich habe vergessen = Nssit = نسيت
- Ich muss gehen = Khassni nmshi = خاخني نمشي
- Ich bin müde = 3yit = عييت
- Wo sind die Toiletten? = Ende Kaynin Toilette? = فين كاينين ​​الطواليت
- Glückwunsch = Mabrouk = مبروك
- Kannst du mir helfen? = Wakha t3awnni? = واخا تعاوني
- Wie spät ist es? = Shhāl (hadî) f ssâ'a? = شحال (هادي) ف الساعة?

Besuchen Sie Marrakesch

  • Gepäck = el-bagaj
  • Der Koffer = el-baliza
  • Die Station = Lagar
  • Der Zug = el-tran /: el-machina
  • Die Tankstelle = el-bomba
  • Heißes Wasser = el-my skrone
  • Kaltes wasser = el-ma bard
  • Die Nacht = El-Lil
  • Wie viel kostet es? BchHal?
  • Geld = El-Flush
  • Günstig = rkhis
  • Lieber = Ghali
  • Der Preis = und-Tamane
  • Die Bank = el-Banka
  • Postamt = el-bosta
  • Der Laden = el-hanout
  • Postkarte = Post-El-Kart
  • Toilettenpapier = El-Kaghit
  • Toiletten: und-twalit
  • Das Handtuch = El-Fouta
  • Gewürze = al-etriyya
  • Stark / scharf = harr / a
  • Der Tee: el-atay
  • Der Kaffee: El-Qehwa
  • Das Brot: el-khoubz
  • Die Oliven = Ez-Zitoune
  • Orangensaft = el-'asir d el-limoune
  • Gebäck = El-Helwa
  • Das Frühstück = el-ftour
  • Mittagessen = el-ghda
  • Das Abendessen = El-Cha
UP